LOS DÍAS CONTADOS

Who are you? Who am I? Who are we? Yes, we all have our legal identification; we are registered somewhere, the tax office monitors our accounts, and "the cloud" seems to know a lot about us—our escapades, adventures, and wanderings. Well, it seems we are perfectly identified! But all those data (name, address, profession, income, likes, dislikes, hobbies, plans, desires, memories, etc.) are not "us" . Not even Dr. Frankenstein, assembling all those intricate details and experiences, could construct the "SELF" that, essentially, we are. Because all those things—and many more—are merely our business card, the facade we present to others (and even to ourselves!). But they are not the "essence" of our "SELF." Perhaps that's because, in reality, there is no such thing as an "essence of the SELF." Or maybe it's simply that, even now, after two and a half millennia, we still don’t know how to identify it. Indeed, this is a to...

  ¿Quién eres? ¿Quién soy? ¿Quiénes somos? Sí. Todos tenemos nuestra identificación legal, estamos censados en alguna parte, Hacienda controla nuestras cuentas y "la nube" parece saber otras muchas cosas de nosotros; de nuestras correrías, nuestras peripecias y nuestras andanzas.  ¡Pues parece que estamos perfectamente identificados! Pero bueno, todos esos datos (nombre, domicilio, profesión, ingresos, filias, fobias, aficiones, planes, deseos, recuerdos, etc.) no son "nosotros". Ni siquiera el Dr. Frankenstein ensamblando todo ese entramado de detalles y vivencias conseguiría articular el "YO" que, esencialmente, somos. Porque todas esas cosas -y muchas más- sólo son nuestra tarjeta de visita, la fachada con la que nos presentamos a los demás (¡y hasta a nosotros mismos!). Pero no son la "esencia" de nuestro "YO". Pues, a lo mejor, eso es porque, en realidad no hay tal cosa como una "esencia del YO". O, tal vez, lo que ocurre...

  Look at this diagram. This is my Christmas greeting. It’s a reflection on mental blocks and the tendency to give up on tasks and projects. There are many things I don’t know how to do. But I’m learning to do some of them. There are tasks that take me a long time. Others don’t turn out well, and I have to repeat them. Some make me feel exasperated. Sometimes, I feel like giving up and sticking only to the things I already know how to do. But that would limit my creativity to just a handful of activities. Then I remember when I was a child and didn’t know how to tie my shoes. Or when, while writing, I confused b with d and p with q , or drew the number 5 with its belly backward. Over time, I learned to tie sailor knots, and I even managed to write a few things worth publishing. That’s why, when I face something that doesn’t quite work out, I think of the diagram of the VICIOUS CIRCLE OF INACTION and make an effort to break it. As we know, at first, we don’t know that we don’t k...

  Mira este diagrama. Es mi felicitación de Navidad. Es una reflexión sobre bloqueos mentales y renuncias a llevar a cabo tareas y proyectos. Hay muchas cosas que no sé hacer.  Pero estoy aprendido a hacer algunas. Hay faenas que me llevan mucho tiempo. Otras no acaban de salirme bien y tengo que repetirlas.  Algunas me desesperan. A veces, me dan ganas de dejarlo todo y dedicarme sólo a lo que ya sé hacer. Pero eso sería limitar mi creatividad a un puñado de actividades. Entonces, recuerdo cuando era niño y no sabía atarme los zapatos. O cuando, al escribir, confundía la b con la d y la p con la q, o hacía el 5 con la barriga al revés. Con el tiempo, aprendí a hacer nudos marineros y también conseguí escribir algunas cosas publicables.  Por eso, cuando me enfrento a algo que no acaba de salirme bien, me acuerdo del diagrama del CÍRCULO VICIOSO DE LA INACCIÓN y me esfuerzo en romperlo. Ya se sabe: al principio, uno no sabe que no sabe; es la INCOMPETENCIA INCONSCIENT...